代表性成果：

课题项目

1.国家社科基金重大项目子项目：《林语堂全集》（英文卷本）整理与编纂，执行主持人，2020；

2.国家社科基金项目：美国馆藏中国工合运动（1938-1951）英文史料搜集、整理与研究，主持人，2019；

3.陕西省社科基金项目:西北工合运动（1938-1945）英文文献整理、翻译与研究，主持人，2018；

4.西安市社科基金项目：西安“八路军办事处”中国工合运动英文文献整理、翻译与研究，主持人，2018；

5.陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目：埃德加•斯诺新闻传播思想及其现实意义研究，主持人，2017；

6.陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目：陕西出版“走出去”的译介路径研究，主持人，2015；

7.西安市社科基金项目：西安现当代文学作品“走出去”中的翻译问题研究，主持人，2015；

8.陕西省社科基金项目：陕西文学“走出去”中的翻译问题与对策研究，主持人，2013；  

9.陕西省社科基金项目：陕西省高校翻译硕士专业发展的现状、问题与对策研究，主持人，2011；

10.西安市社科基金项目：社会转型时期西安地区高校教师心理调适与心理健康研究，主持人，2011；

11.西安市社科基金项目：西安市旅游推介与形象宣传策略研究，主持人，2010；

12.陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目：陕西省文化产业核心竞争力评价体系研究，参加人，2013；

13.西安市社科基金项目：陈忠实作品中的白鹿原地域文化研究，参加人，2013；

14.西安市社科基金项目：俄国作家笔下小人物悲惨命运的社会意义研究，参加人，2011；

15.陕西省教科基金项目：高三英语写作渗入大学内容教学研究与实践，参加人，2010；

16.陕西省教科基金项目：陕南乡镇中学留守儿童外语学习动机研究，参加人，2011；

17.西安市社科基金项目：西安市文化产业发展战略研究，参加人，2007。  

教材译著

1.《第一次世界大战》，九州出版社，2017；

2.《第二次世界大战》，万卷出版社，2016；

3.《我看到一个新的中国》，北京出版社，2016；

4.《叛谍》，天津人民出版社，2015；

5.《研究生英语精读教程》，西安交通大学出版社，2012；

6.《英汉翻译理论与实务》，西安出版社，2007；                  

7.《大学英语CET4考试》，世界图书出版社，2003年；

8.《跨国公司经营案例荟萃（英语）》，西安交通大学出版社，2002。

研究论文

1.国际传播能力建设视域下我国翻译事业发展路径，学术前沿，2023.03；

2.英文刊物《中国呼声》(1936—1937):译介、传播及其价值，外语教学，2022.09；

3.历史回顾与现实观照：胡愈之译介出版的当代启示，新闻爱好者，2022.09；

4.交际语境顺应视角下许渊冲《牡丹亭》英译本研究，当代教育实践与教学研究，2016.01 ；

5.我国政府支持文学“走出去”的现状、问题与对策，兰州学刊，2015.06；

6.“邪恶作家”的中国之旅——弗兰纳里•奥康纳作品的译介传播，南方文坛，2015.01；

7.傅兰雅的科技书刊翻译及其对晚清社会影响，中国出版，2013.06；

8.隔阂与交融：我国出版“走出去”中的翻译问题及对策，编辑之友，2012.10；

9.我国出版“走出去”中的翻译人才问题思考，中国出版，2012.10；

10.论汉语新闻英译的效度及其提高策略，新闻爱好者，2012.09；

11.冲突与融合：文化差异背景下的英文电影片名汉译，电影文学，2012.07；

12.顺应论观照下的新闻英译问题研究，新闻知识，2011.12；

13.我国翻译产业发展:瓶颈与出路，前沿，2011.07；

14.跨文化传播视野下影视翻译对译者的要求，电影文学，2011.07；

15.我国高校翻译硕士专业发展:现状、问题与对策，现代教育科学，2011.07；

16.互文性视角下的英语软新闻汉译探析，新闻知识，2010.10；

17.挑战与应变:全球化背景下我国高校翻译专业发展的路径选择，西安电子科技大学学报2010.10；

18.二语习得代表理论的神经认知语言学研究，广西大学学报，2008.09；

19.成人英语学习高度焦虑成因及规避措施，职业时空，2007.10。

获奖情况

1.西安市委、西安市政府第十次社会科学优秀成果三等奖，2018.10；

2.西安市委、西安市政府第九次社会科学优秀成果三等奖，2016.11；

3.西安市优秀调研成果优秀奖，2012.03；

4.西安市委、西安市政府第七次社会科学优秀成果三等奖，2011.09；

5.院级优秀共产党员称号，2018.07；

6.校级优秀研究生指导教师，2017.01；

7.校级人文社会科学优秀成果二等奖，2015.12；

8.校级师德标兵，2012.09；

9.校级优秀教师，2011.09；  

10.校级优秀共产党员，2008.06。