讲座题目：西化翻译一千年与中国文化

讲座人：张 政教授

主持人： 刘全国 教授

讲座时间：2021年3月17日（周三） 15：00—17：00

讲座地点：雁塔校区崇鋈楼二层闻道堂

主办单位：外国语学院

讲座提要：

佛经翻译史就是一部与中国文化互动、互补、互彰的文化史。讲座主要分析了千年的翻译活动对汉语词汇、语体、白话文、音韵、文学作品、精神面貌的影响。可以毫不夸张的说，翻译改变了一切，没有翻译，就不可能成就我们当今的文化形态。

主讲人简介：

张 政，北京大学英语语言文学博士，北京师范大学外国语言文学学院教授，博士生导师，博士后合作导师；国家社科、教育部人文社科、博士后基金等匿名评审专家。分别在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《外语教学》、 《外语与外语教学》、《外语教学理论与实践》、《俄罗斯文艺》、《上海翻译》等公开发表论文80多篇；出版专著《国训》《计算机翻译研究》、北京市精品教材、国家十一五教材等40余部。主持国家社科基金重点课题、北京市哲学社会科学重点课题、教育部人文社科课题、北京市哲学社会科学课题等10余项。

研究领域:翻译理论与实践、机器翻译、中西文化对比研究