原著：《中国古代北方民族体育史考》，作者：黄聪，人民出版社，2010年。

译著：Textual Research on the National Sports in Ancient Northern China， 译者：高芬，加拿大皇家柯林斯出版社，2023年。

内容简介：《中国古代北方民族体育史考》是黄聪教授多年来研究中国古代北方民族体育文化的重要学术成果。它梳理历史史实、分析历史现象、阐述历史规律，基本填补了中国古代体育史研究的相关空白。全书分为上下两编：上编主要对古代北方民族体育发展的历史予以系统的考察分析，下编包括对摔跤和马球两个专题的研究。本书基于民族体育文化考察和梳理后认为，古代北方民族体育发展经历起源和萌芽、初步发展、全面发展、兴盛与衰亡四个时期。通过对摔跤和马球两种传统体育形式的考证，深入探讨了古代北方民族体育文化的发展、演变、交流和对社会发展所做出的贡献。

《中国古代北方民族体育史考》（英文版Textual Research on the National Sports in Ancient Northern China）是目前唯一一部系统研究中国古代北方少数民族体育的成果，也是首部将中国古代北方少数民族的体育史和体育研究介绍给世界的学术译著。它充分借鉴运用了历史学、考古学、民族学、民俗学、历史人类学、社会心理学、历史地理学、图像学等学科的方法，成果资料丰富、图文并茂、观点新颖、论证充分。

该译著对外传播，有助于将中华民族的体育史和体育文化推向世界文化平台，推动中国学术从积极“走出去”到有效“走进去”的步伐，深化中外学术交流与对话，充分体现“一带一路”的战略构想，归根到底会促进世界更好地了解中国丝绸之路文化、古代西域文化、少数民族体育文化，增强学术的国际影响力和国际话语权。2023年12月，该书由国际知名出版商皇家柯林斯出版集团（Royal Collins Publishing Group Inc.）出版发行，目前已经上架Amazon全球销售网络、加拿大Indigo书店、美国Barnes&Noble书店、英国Blackwell’s书店、德国Hugendubel书店、瑞典Akademibokhandeln书店、澳大利亚Booktopia书店、新西兰Wheelers书店、新加坡Opentrolley书店、日本Kinokuniya书店、韩国Kyobo书店等主流销售渠道。同时，该书将陆续在德国法兰克福书展、美国纽约图书展等具有国际影响力的国际图书展览会上与读者见面，并向哈佛大学图书馆、耶鲁大学图书馆、斯坦福大学图书馆、普林斯顿大学图书馆、加州大学图书馆等重点图书馆客户进行推广。