刘全国、石静译，原著：China in Sign and Symbol，作者： 鹤路易（Louis Crane）。陕西师范大学出版总社，2023年。

内容简介：（150字以内）

原作China in Sign and Symbol是由二十世纪二十年代英国来华学者、汉学家鹤路易（Louise Crane）女士著成，于1926年出版。《屋檐下的旌旗：中国招幌文化研究》为其汉语译本。原作系统探索了中国传统商业文化中的独特元素——招幌。招幌，作为古代商家用以吸引顾客、展示商品特色的标志，不仅具有商业功能，更承载了丰富的文化内涵。本书旨在为中国学者与研究者提供一个域外的视角，重新审视和发觉中国传统商业文化的独特魅力，挖掘其中蕴含的深刻智慧与价值。