红其拉甫出入境边防检查站（下称红其拉甫边检站）位于新疆喀什地区塔什库尔干塔吉克自治县，是戍守在世界上海拔最高的国门——中巴红其拉甫国门的一支重要执法力量，同时红其拉甫口岸是我国与巴基斯坦唯一的陆路通道，也是通往南亚乃至欧洲的重要门户。驻地平均海拔4000多米，最低气温零下40摄氏度，含氧量不足平原一半，是名副其实的“生命禁区”。一代代红其拉甫人用青春和生命铸就了“特别能吃苦，特别能战斗，特别能忍耐”和“特别讲政治，特别守纪律，特别能奉献”的红其拉甫新老“三特”精神，1995年被国务院和中央军委联合授予“模范边防检查站”荣誉称号。

红其拉甫边检站地处“中巴经济走廊”建设核心区，是“一带一路”的重要桥头堡。新老“三特”精神与陕西师范大学“西部红烛两代师表”精神共享扎根西部、甘于奉献的精神内涵。为践行教育报国使命，推动西部区域经济发展和“一带一路”建设，球王会(集团)体育科技有限公司官网于2023年9月与红其拉甫边检站建立产教融合基地，成立外国语学院红其拉甫边检站语言服务队，以外语助力边疆边防事业。这是球王会(集团)体育科技有限公司官网践行“红色翻译”和“经典翻译”的重要举措。

为帮助戍边民警提升英语听说能力，外国语学院MTI中心于2023年10月启动第一期“边防英语听说能力远程视频授课”活动，MTI中心教师巢玥组织选拔4位获得教师资格证、英语专业八级证书、全国翻译专业资格证书的2022级翻译硕士学生担任培训教师，对授课形式、内容以及备课等工作进行指导。

每次上课之前，担任授课任务的4位同学认真熟悉教材，集体备课，根据戍边民警学情设计教学任务。课堂内容以知识回顾、知识讲解、领读练习为主，受到民警们的广泛赞誉。

截止2023年12月10日，“边防英语听说能力远程视频授课”活动已有序开展四期，每一期都有50多名民警参与学习，他们学习热情高，学习氛围浓，课堂上认真听讲，积极参与互动，课后勤于练习，认真完成作业，极大地激发了教师的授课热情和服务边疆的使命感。

授课完成后，MTI中心教师巢玥带领4位同学及时反思，积极询问民警的意见和建议。经过一次次的课堂互动，4位同学与民警们不断磨合，积累出一套科学、有效的授课模式。民警在练习中提升了自己的英语听说能力，能够更好履行出入境边防检查使命。

“他们在帕米尔高原为我们戍守国门，冻坏了脸颊和双手，近十几年才喝到自来水...而我们能做些什么呢？我们在岁月静好的环境里，发挥专业优势，为戍边民警讲授英语听说知识，看似是他们的“老师”，实际上却一次次被他们的优良作风和高贵的生命品格打动，自觉地树立更远大的教育报国目标。”这是每一位外语服务队同学和指导老师的真情实感。

纵使相距4152公里，球王会(集团)体育科技有限公司官网的同学和老师已与红其拉甫边检站的民警结下了深厚的“师生情谊”和“革命友谊”。外国语学院学子牢记教育报国初心，向驻守风雪边关的国门卫士致敬。

撰稿：巢玥 图：李苏晏、王辰碧 审核：刘全国 发布：李丹